Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Los científicos del clima advirtieron repetidamente que los incendios apocalípticos que han estallado en el bosque boreal de Siberia, el Lejano Oriente ruso y Canadá se desplazarían inevitablemente hacia el sur a medida que las temperaturas globales en aumento crearan paisajes más cálidos y propensos a los incendios. Ahora lo han hecho. Los fracasos en California, donde Los Ángeles no ha tenido lluvias significativas en ocho meses, no son solo fracasos de preparación (la alcaldesa de Los Ángeles, Karen Bass, redujo los fondos para el departamento de bomberos en 17 millones de dólares), sino un fracaso a nivel mundial a la hora de detener la extracción de combustibles fósiles. La única sorpresa es que estamos sorprendidos. Bienvenidos a la era del “Piroceno”, donde las ciudades arden y el agua no sale por las bocas de riego. Continuar leyendo «“Tiempo de fuego” por Chris Hedges»