Queridos amigos,
La editorial «Enclave de libros» acaba de publicar Descifrando a Gramsci. Una lectura filológica, escrito por Antonio Di Meo en el que he participado como traductor.
Os adjunto la ficha del libro y una pequeña presentación del mismo por si os puede parecer de interés. Descifrar a Gramsci. Una lectura filológica Di Meo, Antonio Editorial: ENCLAVE DE LIBROS, Año de edición: 2024 ISBN: 978-84-125590-7-1.
Antonio Labriola sostenía en su Del materialismo storico que «las ideas no caen del cielo ni las pone dios en nuestra cabeza mientras dormimos». En relación a la obra de Gramsci, también se hace necesario conocer el origen y la contextualización de conceptos que a menudo le llegaron desde culturas políticas ajenas e incluso opuestas a la suya.
La presente obra muestra una recopilación de textos de Antonio Di Meo escritos en los últimos años y publicados en distintos medios y contextos, que sitúan algunas de las temáticas tratadas por Gramsci. Se trata de un trabajo cargado de originalidad e interés, cuyo nexo común es el estudio del origen y la profundización de algunas de las categorías utilizadas por el comunista sardo que le permitieron armar su proyecto intelectual y moral.
Antonio Di Meo, historiador de la ciencia y la cultura, conoce bien la obra y el pensamiento de Antonio Gramsci. Fue subdirector de la Fondazione Istituto Gramsci entre 1980 y 1996 y es autor de numerosos escritos sobre su obra y pensamiento. Su interés se ha centrado también en autores como Giacomo Leopardi y Primo Levi. Con el título Descifrar a Gramsci, Di Meo propone alejarse de la figura del intérprete omnímodo del pensamiento gramsciano para adoptar el papel de descifrador de textos, permitiendo así su comprensión y el ritmo del pensamiento que subyace en estos.
El autor realiza un recorrido historiográfico que parte de la aparición de los diferentes conceptos en la esfera política e intelectual italiana y de los debates que se generaban al hilo de estos, hasta llegar a su recepción y profundización por parte de Gramsci. La obra se mueve en un contexto de la historia de las ideas, situando las cuestiones tratadas por Gramsci dentro de la cultura y los debates de su tiempo, con una intención filológica que pretende servir de ayuda para interpretar y tratar de resolver los problemas de nuestro presente.
Un fuerte abrazo,
Nando
